Vergrößern des Menüs in standard-2.css

ok, danke.

Das funktioniert. Kannst du mir auch sagen, wo ich etwas verändern muss, damit ich wieder die css2 nutzen kann?

Das Problem, das ich habe ist nämlich, dass durch das Übersetzen, das Menü deutlich länger geworden ist. -> Es ragt jetzt über einen Teil Forengruppe "Vacation-Tipps" rüber.
Ist es einfach zu realisieren, einfach alles, was unter dem Menü liegt um ein paar Pixel nach unten zu setzen?

mfg,
David

reicht,
danke

David

Du hast anscheinend den falschen Selektor erwischt - der margin-bottom Wert von #top muss erhöht werden, nicht der von ".start #ende p". Probier's mal so:

#top { /* margin for #navi */
margin-bottom:160px;
}
.start #navi {
top:100px;
}
.start #content p { /* margin for #navi */
margin-bottom:200px;
}
.start #ende p {
margin-bottom:10px;
}